В город возвращается Эмма. Девочки этому очень рады. Они знакомят ее с Беллой - новой русалкой. Белла рада встрече, но Эмме она совсем не нравится.

У Рикки увольняется еще одна официантка: она в растерянности.

Эмма ищет работу - кафе "JuiceNet", в котором она работала, перестроили в "Rikki's". Рикки предлагает ей работу.

Клео и Белла, плавая, находят в океане интересный камень, который сверкает в темноте, но до такой степени завораживает русалок, что у них начинается лихорадка...