Клео увольняют с работы. Она в печали, ведь эта работа стала ее вторым домом. Девочки пытаются поддержать подругу.

Белла оказывается в опасности, когда отец зовет ее с собой на пляж.

Софи снова зовет Райана на свидание, но и в очередной раз получает отказ.

Рикки испытывает затруднения с кафе: одна из официанток украла 100$ из кассы, и Рикки увольняет ее. Теперь ей нужна новая официантка, и она знает кого ей нанять...

Перевод: H2O-4-just.